Ardo FR12SA Manual de usuario

OPIS URZADZENIAChtodziarko zamrazarki pionowe oeohuje duzawyd^nosc, umozliwiaj^oazamrazanie i przeohowywanie WEzelkiego rodzaju zywnosoi.KONSTRUK

AKÉSZÜLÉKBEMUTATÁSAА СО Eorozathoz tartozó függóleges eIrendezéEÚ hútó-fagyaEztÓEzekrények oiyan nagy befogadóképsEEégú elektromoE berendezé

USUWANIE ZABEZPIECZEN TRANSPORTOWYCHProEimy o Eprawdzenie, ozy urz^dzenie nie jest UEzkodzone. W przypadku UEzkodzenia podozas tranEportu,

€П> А SZALLITASHOZ HASZNALT VEDOELEMEK ELTAVOLITASAGyózódjón meg arról, hogy akéEzüléknemEérüIt-emeg. AEzálIrtáEEorán keletkezó EérüléEeket

USTAWIENIE I PODLACZENIEPo odpakowaniu urz^dzenia nalezy skontrolowac zgodnosc napiçcia sieci z 2d Odkrçcic kotek górny (C) i wsadzic go po przeoiwnej

2d Csavarjaki afelsóoEapot (C), ésEzerelje azt viEEzaatùloldaIra, majd az ajtót rakjaviEEzaafelEÓréEzre.2e Miutàn az ajtót Eikemit megfelelóen a Eajàt

Jezeli Pañstwa lodówka pesiada zamontowany pionowy uohwyt, a ohoeoie, aby lodówka otwierata si? na drug^ stron?, nalezy tal¿e przetoz

4Ш> ELHELYEZESESBEUZEMELESА FUGGOLEGES AJTOFOGANTYU A FUGGOLEGES AJTOFOGANTYU MEGFORDiTASA FELSZERELESEHaazOnkeEzQlekenfQggolegeEenvanfelEzerelvea

USTAWIENIE I PODLACZENIE3 Lodówk? naiezy wypoziomowac. Do lego oelu stuz^nózki regulaoyjne.Aby zaìnstalowac lodówk^, naiezy dostosowac sì^ do nas

4Ш> ELHELYEZÉSÉSBEÜZEMELÉS3 А készülék Ezintezését az állítható magassagú lábak Eegbégével végezze el. Üzembe helyezéskor az alábbi szempontokra ü

.. Hz .. WGreen and13 amp FusePOLACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJNalezy skontrolowac, ozy napiçoie urz^dzenia elektryoznego odpowiada napiçoiu WEk

ELEKTROMOSBEKOTESEllenorizze, hogy az elektromoE berendezes fsEzOltEege megfeleljen a fagyaEzto belEejeben bal oldalon alul talalhato adattablan megad

UKtADY REGULACJI I SYGNALIZACJIA Termostat (dziatanie i regulacja)Stuzy do automatyoznego utrzymywania Etatej temperatury wewn^trz urz^dzenia.

€П> А FAGYASZTOTER HASZNALATASZABÁLYOZO ES JELZO ELEMEKА Homérsékietszabáiyozó (mükbdés és beai litas)Feladata az, hogy automatikusan aliando

BUZYWANIE PRZEDZIALU ZAMRAZARKIB Przycisk szybkiego mrozeniaPo jego woisnifoiu kompresor b^dzie praoowat bez przerwy.B1 Lampka szybkiego zammzaniaWt^o

A FAGYASZTOTÉR HASZNÀLATAв Gyorsfagyasztàs gombMegnyomàEakor a kompresEzor folyamatosan jàr.B1 Gyorsfagyasztàs jelzofényVilàgitàsa azt jelzi, hogy a g

B1ZAMRAZANIE POTRAW SWIEZYCHUrz^dzenie jest podzielone na specyficzne czçsci.- pojemnikgôrny (A) jest przeznaozony naswieze potrawy.- Ezufladki doln

€П> А FAGYASZTOTER HASZNALATAА FAGYASZTOTER HASZNALATAА készulékben jól eikulbnulo rekeszek talàlhatók.- Afelsó"A"rekeEzfrÌEE élelmiEzer

UZYWANIE KOMORY ZAMRAZARKIZALECENIA:NIE wktadac do ust kostek lodu i nie spozywac zmrozonyoh sopii (sorbetów), bezposrednio po wyjçoiu io

€П> А FAGYASZTOTER HASZNALATAAJÀNLÀSOK:А fagyasztótérból kivett jégkookàkat vagyjégrudakat azégési Eémlések elkerùlése érdekében NEM ajànlato

POLSKI___________________________Instrukcja instalacji, obstugi i konserwacjicSDPokyny к instalaci, pouziti a udrzbeSLOVENSKV-Pokyny na instalaciu, po

Podozasbrakupr^du, któregoozaEnieprzekraozal2godzinnieotwieraczamrazarki i nie ruEzac produktów. Gdy ten ozaE jeEt dtuzEzy od 12 godzin i

LEOLVASZTÁSAr am ki mar ad äs esetén tudja mag annak idôtartamât.Ha az äramkimaradäE idötartama 12 ôrânâl nem hoEEzabb, akkor hagyja az élel

- - - --—-I—"-_j““III-^ UWAGA: Nie uzywac urzqdzen elektrycznych wewnqtrz komory do przechowywania zywnosci, jesli one innego typu niz zalecane

TISZTÍTÁSI FIGYELEM; Ne használjon elektromos berendezéseket azélelmiszer tároló - kizárólag langyoE nátriumbikarbonát-oldatot haEználjon (2 evókanál

- odt^ozyc urz^dzenie od sieoi elektryoznej,- wyozysoicobapojemniki i wytrzec je,- zoEtawic otwarte drzwiozki, aby przeszkodzic tworzeniu si?

TISZTiTAS- Huzza ki a keszOlek halozati oEatlakozojat a konnektorbol.- TiEztrtEaki, majdtorolje Ezarazra mind a hutoteret, mind afagyaEztoteret.- A

ANALIZA AWARII1) Urz^dzenie niedziata- Czyjest przerwawdoptywie pr^du?- Czy wtyozka jest dobrze wtozona do kontaktu?- Czy nie jest UEzkodzony przew

4Ш> HIBAKERESÉS1) А készülék nem mükodik- Ninos-e áramkimaradáE?- Ahálózati OEatlakozójól be van-e dugvaakonnektorba?- NemEérüit-emegahálózatiZE

- Sprawdzic, ozy mozna Eamodzieinie wyeliminowac awarie (patrz: "Kluoz do analizy awarii").- Uruohomic ponownie lodówk?, aby sprawdzic

VEVOSZOLGÂLATMielôtt a vevôszolgâlatot hivnâ:- Ellenôrizze, hogy egyedül nem tudja-e elhârrtani a hibât (lâsd a "HibakersEéEi ûtmutatô

NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKIDzi^kujmy Panstwu z wybrani9wta$n¡9 t9go urzQdz9nia. Aby moc w p9tni korzystac zt9go urz^dz9nia prosimyodoktad

€П> ELOIRASOK - FIGYELMEZTETESEK ES PONTOS TANACSOKKoszonjük, hogy ezt a terméket választotta.Kérjük, hogy a rendeikezésre alió funkclók maximálls

NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKIptzez wt^czenie wtj'cztiz griBzdla lubwt^czenie wtl^znila gtiwnego instalacji:• w ptzyfadlu ustodzeriB

€П> ELOIRASOK - FIGYELMEZTETESEK ES FONTOS TANACSOKCsakúgy mint más elektromoE berendezéseknél, ennél a készüléknél íe be kell tartania kovetkezó a

GWARANCJAGwatancja powinna zostac dotfednie wypetniona otaz zachcwatB z dotumentem zatupu urz^zenia zawietaj^yin cfetf! sprzecfezy. Przy taz

€П> ELOIRASOK - FIGYELMEZTETESEK ES PONTOS TANACSOKI FIGYELEM: Az R 600a hütogázt (izobután) használó berendezés hasznos élettartamának végén a ber