Ardo DW 45 AL manuales

Ardo DW 45 AL Manual de usuario (228 paginas)

Marca: Ardo | Categoria: Lavaplatos | Tamaño: 1.71 MB |

Ruso

Serbio

Polaco

Tabla de contenidos

^ made for you

1

Lektura niniejszej instrukcji

3

__________

4

2. Utyiizacja

5

3. Instrukcja obsiugi

6

Panel sterowania

6

Charakteiystyka zmywarki

6

[A] Ustawic zmiQkczacz wody

7

[0 Dziatanie srodka myjqcego

7

A. Zmigkczacz wody

7

POJEMNIK NA NABLYSZCZACZ

9

Skoncentrowany srodek myj^cy

10

Srodek myjqcy w tabletkach

10

Pojemnik na srodek myj^cy

10

Dozowanie srodka myj^cego

11

Srodek myj^cy

11

2 Mate salaterki

12

3 Duze salaterki

12

Napetnianie dolnego kosza

13

WEWN/{TRZ

13

Skiadane wsporniki

13

Koszyk na sztucce

14

WEWN/\TRZ

14

Nie nadajqsiQ

14

Stabo sìq nadaj^

14

Mozliwe przyezyny:

15

Sugerowane rozwi^zania:

15

Po zakonezeniu cykiu zmywania

15

(lEC-EN 50242)

16

Wf^czanie urz^dzenia

17

Zmiana programu

17

AOSTRZEZENIE!

18

7. Konserwacja i czyszczenie

18

AoSTRZEZENIE!

19

Ostrzezenie!

20

Poziomowanie urz^dzenia

21

Podi^czenie do sied wodnej

21

Dia wlasnego bezpieczerìstwa:

22

A OSTRZEZENIE!

23

KODYBt^DOW

26

OSTRZEZENIE!

26

Dane techniczne

27

Pfectéte si tento nàvod

28

Poznámka:

28

_________________

29

_____________________

29

2. Likvidace

30

3. Pokyny k pouziti

31

DULEZITA INFORMACE

31

Ovladaci panel

31

Popis mycky nadobi

31

[0 Funkce mycího prostredku

32

C. Plnéní nádrzky na lestidlo

33

----------- 6

34

POZNAMKA:

35

PInení mycím prostfedkem

36

Mycí prostredek

36

5. PInéníkosú mycky

37

PInéní spodního kose

38

Skiopné hroty

38

Kosík na príbory

39

Nevhodné

39

Màio vhodné

39

Upozorneni!

40

Pravdepodobne pnciny:

40

Doporucenä reseni:

40

Po ukonceni myti

40

Zapnutí zarízení

42

Zména programu

42

A VŸSTRAHA!

43

AVYSTRAHA!

44

Vystraha!

45

Pfipojení kvodovodní siti

46

Pro osobrìi bezpecnost:

47

Nespravné napinèni

50

Stary nebo zvlhly myci

50

Technické údaje

52

Precítajte si tento návod

53

____________________

54

2. Likvidácia

55

3. Pokyny pre pouzitie

56

DOLEZITA INFORMACIA

56

Popis umyyacky riadu

56

NADRZKA NA LESTIDLO

59

A VYSTRAHAI

60

PInenie umyvacim prostriedkom

61

Umyvaci prostriedok

61

5. PInenie kosov umyvacky

62

7 Ovàlne podnosy

63

Upozornenie!

65

Pravdepodobné priciny:

65

Odporùcané riesenia:

65

Po dokonceni umyvania

65

(lEC-ÉN 50242)

66

Zapnutie zariadenia

67

0 umyvacku

68

Pripojenie kvodovodnej sieti

71

A VYSTRAHA!

72

Прочтите данное руководство

78

А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

79

2. ВЫБРОС

80

ИНСТРУКЦИИ по ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

81

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ЩЩ

81

А. Водоумягчающее вещество

82

Загрузка соли в у мягчите ль

83

БАЧОК БЛЕСКООБРАЗОВАТЕЛЯ

84

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

85

Наполнение моющего средства

86

Моющее средство

86

Удаление посуды

87

Загрузка верхней полки

87

Регулирование верхней полки

87

7 Овальные блюда

88

7 Черпаки для соуса

89

Внимание!

90

Возможные причины:

90

Рекомендуемые решения:

90

В конце цикла мойки

90

Включение машины

92

Изменение программы

92

7. Техобслуживание и очистка

93

Очистка двери

95

8. Инструкции по установке

95

Внимание:

95

Выравнивание машины

96

Для лтной безопасности:

97

0 тарелки

101

----------- 23

101

101

Техническая информация

102

PASTABA:

103

DÈMESIO! TINKAMAS NAUDOJIMAS

104

Démesio!

105

3. Naudojimo instrukcijos

106

Valdymo blokas

106

Indaplovés savybés

106

SKALAVIMO SKYSCIO DOZATORIUS

109

Koncentruotas ploviklis

110

Plovikiio tabletés

110

Plovikiio dozatorius

110

Plovikiio kiekis

110

Ploviklio pripildymas

111

Plovimo priemonès

111

S Lèkstutès

112

¡STATYMO

113

/VVIrtyWI

113

Sulankstomi strypai

113

7 Padazp samciai

114

Galimos priezastys:

115

Patarimai

115

Plovimo cikio pabaigoje

115

6. Plovimo programos pradzia

116

Prietaiso ijungimas

117

Programos keitimas

117

Pamirsote ¡déti keüs indus?

117

ADEMESIO!

118

7. Prieziura ir valymas

118

AdÈMESIO!

119

----------- 20

123

Aquasafe

124

KLAIDIJ KODAI

126

DEMESiO!

126

Techniné specifikacija

127

Olvassa el ezt a kézikònyvet!

128

Megjegyzés:

128

AFIGYELMEZTETÉS!

129

2. Hulladekkezeles

130

3. Hasznälati utmutatö

131

Kezelöpanel

131

A mosogatögep jellemzöi

131

[0 A mosogatószer funkciója

132

A. Vizlàgyitó berendezés

132

OBLITOSZERES REKESZ

134

------ 6

134

A FIGYELMEZTETÉS!

135

A mosogatószer betôltése

136

Mosogatószer

136

3 Nagy salàtàstàlak 4 к

137

7 Ovális edények

138

Evóeszkoztartó kosâr

139

Nem alkalmasak:

139

Figyeiem!

140

Lehetséges okok

140

Javasolt megoldások

140

MOSOGA TASICIKLUS-TABLAZA T

141

A készülék bekapcsolása

142

Program módosítása

142

2 Durva szù'ró

143

3 Finom szù'ró

143

----------- 16

144

Figyelmeztetés!

145

----------- 17

145

Vízbekotés

146

1 Zärja el a vizcsapot

148

9. Hibaelhàrìtàs

150

HIBAKODOK

151

FIGYELMEZTETES!

151

Mûszaki adatok

152

1ж використовувати пристр1й

153

ЗБЕРЕЖ1ТЬ ДАНУ 1НСТРУКЦ1Ю

154

2. УТИЛ13АЦ1Я

155

2 Розпилювач!

156

3 Нижн1й короб

156

А. Пом’якшувач води

157

ВАННОЧКА ДЛЯ ОБПОЛЮКУВАЧА

159

А З А С Т Е Р Е Ж Е Н Н Я !

160

Заповнення миючим засобом

161

Миючий sació

161

1с1 модел! до ¡ншоТ

162

2 Салатниц! мал!

162

3 Салатниц! велик!

162

Завантаження нижнього коробу

163

ВСЕРЕДИН1

163

Гнучт штир1

163

Котик для столових прибор1в

164

Не придатн!

164

Не зовс1м придатн!

164

Можлив! причини:

165

Пщказки щодо вир1шення:

165

Пщ к1нець циклу миття

165

_ Шчшзасё

166

Запуск пристрою

167

Змш програми

167

Ви забули завантажити посуд?

167

АЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

168

7. Обслуговування та чищення

168

Застереження!

170

П1дготовка до монтажу

170

Вир1внювання пристрою

171

Пдротехшчш пщключення

171

АЗАСТЕРЕЖЕНЯ!

172

Z клапан заливания вщкритий;

174

Пляши у внутр/шньому

175

склянках та

175

КОДИ НЕПОЛАДОК

176

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

176

1чна ¡нформац1я

177

Прочита1те ова] приручит

178

Напомена:

178

1ье 3 мм на свим половима

179

2. ОДЛАГАНЬЕ НА ОТПАД

180

3. УПУТСТВА ЗА УПОЪ

181

УПРАВНЬАЧКА ТАБЛА ЩЩ

181

4. Пре прве употребе уреЬща

182

1а)у проблем

184

Концентровани детериент

185

Детердент у таблетама

185

Посуда за детердент

185

Кол И КО детердента користити

185

Пуьъеье детердентом

186

Детердент

186

1ъе судова

187

1 Шогъе

187

7 Овалне тацне

188

11а лежишта, само

189

Kpajy циклуса праьъа

190

(1ЕС-ЕМ 50242)

191

Укгьучиваьъе ypebaja

192

Промена програма

192

1Ност да изаТ)е врела пара!

193

11енэе прскалица

194

11енэе филтера

194

Упозорен^е!

195

Припреме за постав/ъанзе

195

Нивелисанзв нуреЬф

196

Повезиванье хидро инсталацще

196

Звогличне сигурности

197

СИГУРНОСНО HAnOJHO ЦРЕВО

198

УПОЗОРЕНЬЕ!

198

Адиаза1е

199

колорантима

200

7 Погрешно дозиранье

200

Техничке информаци]е

202

Iziasiet so rokasgràmatu

203

PiezJme:

203

Brîdinâjums!

205

Vadibas panelis

206

4. Firms pirmàs lietosanas

207

Mazgàsanas lidzekia tabletas

210

A BRÎDINÂJUMS!

210

Mazgàsanas lidzekii

211

3 Lisias bjodas

212

IEVIETOSÄNAS

213

VIRZIENS

213

2 Zupas karotes 6

214

3 Deserta karotes

214

Uzmanibu!

215

Mazgàsanas cikla beigás

215

MAZGÄSANAS CIKLA TABULA

216

Programmas nomaina

217

7. Apkope un tJrïsana

218

AbrJDINÀJUMS!

219

Brìdinàjums!

220

Drenäzas caurulvadu komplekts

221

Persomgajai dmsìbai:

222

Ierices pozicionêsana

223

Aquasafe sistèma

224

9. Traucéjummekiésanas padomi

225

KLUDAS KODÌ

226

BRIDINAJUMS!

226

Tehniskà informàcija

227

Más productos y manuales para Lavaplatos Ardo

Modelos	Tipo de documento
DW 45 AEL	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo DW 45 AEL, 218 paginas
DWI10L6	Manual de instrucciones Ardo DWI10L6 Instruction manual, 31 paginas
DWC06E3W GB	Instrucciones de operaciones Ardo DWC06E3W GB Operating instructions, 26 paginas
LS9212a1	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo LS9212a1, 19 paginas
LS9209	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo LS9209, 28 paginas
LS 9117BX	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo LS 9117BX, 8 paginas
LS 9209	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo LS 9209, 28 paginas
LS 9205E	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo LS 9205E, 16 paginas
LS 9325BE	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo LS 9325BE, 8 paginas
LS 9001	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo LS 9001, 16 paginas
DWC 06S5B	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo DWC 06S5B, 25 paginas
DWC06E3W	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo DWC06E3W, 25 paginas
DF60L - DF60LC	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo DF60L - DF60LC, 15 paginas
LS9212A-2	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo LS9212A-2, 15 paginas
DWI45 AE	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo DWI45 AE, 28 paginas
LS9212ED - EDT	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo LS9212ED - EDT, 15 paginas
LS9212B-2	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo LS9212B-2, 15 paginas
DWB45	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo DWB45, 29 paginas
LS 9212	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo LS 9212, 14 paginas
DW 45 E	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Ardo DW 45 E, 219 paginas

Ardo dispositivos